| 51 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 82 | NEL | +< mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 99 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 111 | NEL | +< mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 114 | NEL | +< mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 139 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 177 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 198 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 250 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 261 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 272 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 353 | NEL | +" mmmCE dw meddwl bod (y)na (y)chydig bach mwy iddo fo na hynna . |
| | | IMmmm.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | "mmm, I think there's a little bit more to it than that" |
| 374 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 414 | NEL | mmmCE ti dechrau hassle_oE+cym pobl eto ? |
| | | IMmmm.IM PRON.2Syou.PRON.2S start.NONFINbegin.V.INFIN hassle.NONFINhassle.N.SG peoplepeople.N.F.SG yetagain.ADV |
| | | mmm, have you started to hassle people yet? |
| 501 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 524 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 539 | NEL | +< mmmCE # ia . |
| | | IMmmm.IM yesyes.ADV |
| | | mmm, yes |
| 547 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 556 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 600 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 620 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 631 | NEL | +< mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 662 | NEL | mmmCE mae chwaer i mynd . |
| | | IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sistersister.N.F.SG PRON.1Sto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN |
| | | mmm, my sister's going |
| 676 | NEL | mmmCE # <dw i meddwl (he)fyd> [?] . |
| | | IMmmm.IM be.1S.persbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN alsoalso.ADV |
| | | mmm, I think so also |
| 685 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 692 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 697 | NEL | mmmCE mae hynna rightCE handyCE gweithio (y)r amser yna am bod # ti (dd)igon o amser i wneud pethau xxx weekendE . |
| | | IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP rightright.ADJ handyhandy.ADJ work.NONFINwork.V.INFIN DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG therethere.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL [...]weekend.N.SG weekend |
| | | mmm, that's quite handy, working at that time, because you [have] enough time to do things [...] weekend |
| 730 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 742 | NEL | mmmCE xxx . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm, [...] |
| 762 | NEL | mmmCE oes . |
| | | IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | mmm, yes |
| 781 | NEL | ohCE [=? ond] mae hynna (y)n dibynnu os <dw i> [?] gorffen ar amser a [=! laughs] [/] mmmCE # a bod fi gallu +// . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S finish.NONFINcomplete.V.INFIN onon.PREP timetime.N.M.SG andand.CONJ IMmmm.IM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN |
| | | oh that depends if I finish on time and...mmm, and that I can... |
| 784 | NEL | mmmCE ## gawn ni weld . |
| | | IMmmm.IM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM |
| | | mmm, we'll see |
| 791 | NEL | +< mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 810 | NEL | mmmCE (ba)swn i (ddi)m meindio mynd i CanadaCE . |
| | | IMmmm.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM mind.NONFINmind.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Canadaname |
| | | mmm, I wouldn't mind going to Canada |
| 827 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 853 | NEL | mmmCE # (ba)swn i (y)n disgyn mae sureCE . |
| | | IMmmm.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT fall.NONFINdescend.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | | mmm, I'd probably fall |
| 869 | NEL | mmmCE # &=laugh . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 882 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 909 | NEL | mmmCE a fi (he)fyd . |
| | | IMmmm.IM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV |
| | | mmm, me too |
| 935 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
| 942 | NEL | mmmCE . |
| | | IMmmm.IM |
| | | mmm |
