SIARAD - Davies15
Instances of mmm
| 51 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 53 | TEG | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 56 | TEG | +< mmmCE # idealCE . |
| IMmmm.IM idealideal.N.SG | ||
| mmm, ideal | ||
| 64 | TEG | +< mmmCE # iawn de . |
| IMmmm.IM rightOK.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| mmm, alright, isn't it | ||
| 73 | TEG | mmmCE # gwybod . |
| IMmmm.IM know.NONFINknow.V.INFIN | ||
| mmm, I know | ||
| 82 | NEL | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 99 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 111 | NEL | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 114 | NEL | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 123 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 129 | TEG | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 139 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 161 | TEG | +< mmmCE [?] . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 177 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 198 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 240 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 244 | TEG | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 250 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 261 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 272 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 332 | TEG | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 347 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 353 | NEL | +" mmmCE dw meddwl bod (y)na (y)chydig bach mwy iddo fo na hynna . |
| IMmmm.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP | ||
| "mmm, I think there's a little bit more to it than that" | ||
| 363 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 374 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 385 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 387 | TEG | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 406 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 414 | NEL | mmmCE ti dechrau hassle_oE+cym pobl eto ? |
| IMmmm.IM PRON.2Syou.PRON.2S start.NONFINbegin.V.INFIN hassle.NONFINhassle.N.SG peoplepeople.N.F.SG yetagain.ADV | ||
| mmm, have you started to hassle people yet? | ||
| 478 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 501 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 524 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 526 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 539 | NEL | +< mmmCE # ia . |
| IMmmm.IM yesyes.ADV | ||
| mmm, yes | ||
| 547 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 556 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 564 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 570 | TEG | mmmCE # yeahCE (y)n union . |
| IMmmm.IM yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ | ||
| mmm, yeah exactly | ||
| 571 | TEG | mmmCE soCE be ti am wneud # weekendE (y)ma ? |
| IMmmm.IM soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM weekendweekend.N.SG herehere.ADV | ||
| mmm, so what are you going to do this weekend? | ||
| 591 | TEG | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 600 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 620 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 631 | NEL | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 653 | TEG | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 662 | NEL | mmmCE mae chwaer i mynd . |
| IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sistersister.N.F.SG PRON.1Sto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN | ||
| mmm, my sister's going | ||
| 676 | NEL | mmmCE # <dw i meddwl (he)fyd> [?] . |
| IMmmm.IM be.1S.persbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN alsoalso.ADV | ||
| mmm, I think so also | ||
| 685 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 692 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 697 | NEL | mmmCE mae hynna rightCE handyCE gweithio (y)r amser yna am bod # ti (dd)igon o amser i wneud pethau xxx weekendE . |
| IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP rightright.ADJ handyhandy.ADJ work.NONFINwork.V.INFIN DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG therethere.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL [...]weekend.N.SG weekend | ||
| mmm, that's quite handy, working at that time, because you [have] enough time to do things [...] weekend | ||
| 717 | TEG | mmmCE a mae rhy ddistaw i henE nightE hefyd # dw i meddwl . |
| IMmmm.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tootoo.ADJ quietsilent.ADJ+SM forto.PREP henhen.N.SG nightnight.N.SG alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN | ||
| mmm, and it's too quiet for a hen night too, I think | ||
| 730 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 742 | NEL | mmmCE xxx . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm, [...] | ||
| 753 | TEG | mmmCE niceCE . |
| IMmmm.IM nicenice.ADJ | ||
| mmm nice | ||
| 762 | NEL | mmmCE oes . |
| IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
| mmm, yes | ||
| 768 | TEG | mmmCE ia . |
| IMmmm.IM yesyes.ADV | ||
| mmm yes | ||
| 781 | NEL | ohCE [=? ond] mae hynna (y)n dibynnu os <dw i> [?] gorffen ar amser a [=! laughs] [/] mmmCE # a bod fi gallu +// . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S finish.NONFINcomplete.V.INFIN onon.PREP timetime.N.M.SG andand.CONJ IMmmm.IM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN | ||
| oh that depends if I finish on time and...mmm, and that I can... | ||
| 784 | NEL | mmmCE ## gawn ni weld . |
| IMmmm.IM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM | ||
| mmm, we'll see | ||
| 789 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 791 | NEL | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 810 | NEL | mmmCE (ba)swn i (ddi)m meindio mynd i CanadaCE . |
| IMmmm.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM mind.NONFINmind.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Canadaname | ||
| mmm, I wouldn't mind going to Canada | ||
| 827 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 851 | TEG | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 853 | NEL | mmmCE # (ba)swn i (y)n disgyn mae sureCE . |
| IMmmm.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT fall.NONFINdescend.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
| mmm, I'd probably fall | ||
| 869 | NEL | mmmCE # &=laugh . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 872 | TEG | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 882 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 893 | TEG | ond ## mae o (y)n justCE # dangos i chdi pa mor # mmmCE GodE +.. . |
| butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT justjust.ADV show.NONFINshow.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S whichwhich.ADJ soso.ADV IMmmm.IM Godname | ||
| but it just shows you how, mmm God... | ||
| 909 | NEL | mmmCE a fi (he)fyd . |
| IMmmm.IM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV | ||
| mmm, me too | ||
| 913 | TEG | +< mmmCE na dw i (e)rioed (we)di cael crashE touchE woodE &=laugh . |
| IMmmm.IM noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN crashcrash.SV.INFIN touchtouch.SV.INFIN woodwood.N.SG | ||
| mmm, no, I've never had a crash, touch wood | ||
| 935 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 942 | NEL | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 954 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 982 | TEG | mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm | ||
| 988 | TEG | +< mmmCE . |
| IMmmm.IM | ||
| mmm |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481