881 | TEG | ond mae (y)r lonydd yn championCE achos bod nhw (we)di grutio nhw gymaint neithiwr . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF roadsstill.ADJ+SM PRTPRT championchampion.N.SG becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP grit.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P so_muchso much.ADJ+SM last_nightlast_night.ADV | ||
but the roads are great because they gritted them so much last night | ||
888 | TEG | ges i shakyE momentCE <ar y lonydd> [=! laughs] . |
get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S shakyshaky.ADJ momentmoment.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF roadsstill.ADJ+SM | ||
I had a shaky moment on the roads |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.