SIARAD - Davies15
Instances of llythyr

559NELmae licio wneud pethau yn iawn timod # fel # gyrru llythyr a timod pob_dim yn ei le (fe)lly [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL PRTPRT rightOK.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES likelike.CONJ send.NONFINdrive.V.INFIN letterletter.N.M.SG andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES everythingeverything.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM thusso.ADV
  he likes to do things right, you know, like send a letter and, you know, everything in place, like
566NEL+" wellCE unwaith rowch chi manylion cyswllt i fi wna i yrru llythyr allan i bawb de .
  wellwell.ADV onceonce.ADV give.2PL.NONPASTgive.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P detailsdetails.N.M.PL contactlink.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S send.NONFINdrive.V.INFIN+SM letterletter.N.M.SG outout.ADV toto.PREP everybodyeveryone.PRON+SM TAGbe.IM+SM
  "well once you give me the contact details, I'll send a letter out to everybody, you know"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481