SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>licio</strong> for speaker NEL

SIARAD - Davies15
Instances of licio for speaker NEL

5	NEL	+" ohCE o'n i meddwl (ba)sech chi licio fo efo [?] (ei)ch paned .
		IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P cuppacupful.N.M.SG
		"oh I thought you'd like it with your cuppa"
525	NEL	justCE teimlo # (ba)swn i &k justCE licio trefnu nhw # fel bod fi +.. .
		justjust.ADV feel.NONFINfeel.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV like.NONFINlike.V.INFIN arrange.NONFINarrange.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
		just feel I'd just like to arrange them so that I...
559	NEL	mae licio wneud pethau yn iawn timod # fel # gyrru llythyr a timod pob_dim yn ei le (fe)lly [?] .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL PRTPRT rightOK.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES likelike.CONJ send.NONFINdrive.V.INFIN letterletter.N.M.SG andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES everythingeverything.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM thusso.ADV
		he likes to do things right, you know, like send a letter and, you know, everything in place, like
670	NEL	(ba)swn i (we)di licio mynd .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN
		I'd have liked to go
847	NEL	(ba)swn i licio mynd ar skiingE holidayCE .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN skiingon.PREP holidayunk holiday.N.SG
		I'd like to go on a skiing holiday

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.