SIARAD - Davies15
Instances of isio for speaker TEG

138TEGdw i reallyE isio gweld Gruff_RhysCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN Gruff_Rhysname
  I really want to see Gruff Rhys
172TEGohCE gynna i hwnna os ti isio copïo fo .
  IMoh.IM with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG copy.NONFINcopy.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, I've got that if you want to copy it
397TEGti isio trio amalgamate_ioE+cym xx gymaint â fedri di mewn ffordd .
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN amalgamate.NONFINamalgamate.SV.INFIN so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM inin.PREP wayway.N.F.SG
  you want to try to amalgamate [...] as much as you can in a way
408TEGwellCE dw i dal isio casglu dataCE fi .
  wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S stillcontinue.V.INFIN wantwant.N.M.SG collect.NONFINcollect.V.INFIN datadata.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  well I still need to collect my data
413TEGdw isio # aim_ioE+cym am tua dau gant .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG aim.NONFINaim.SV.INFIN forfor.PREP approximatelytowards.PREP two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM
  I want to aim for about two hundred
422TEGsoCE dw isio # dechrau ffonio .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG start.NONFINbegin.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN
  so I want to start to phone
438TEGdw isio trio wneud hynna +// .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  I want to try to do that...
439TEGdw isio +// .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG
  I want...
499TEG+< achos # <fedri di (ddi)m> [///] # ti (ddi)m isio # dibynnu ar rywun arall .
  becausebecause.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ
  because you can't...you don't want to depend on someone else
500TEGti isio ffonio nhw # neu cysylltu nhw dy hun .
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P oror.CONJ contact.NONFINlink.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG
  you want to phone them or contact them yourself
553TEG+" umCE helloCE [!] # dw isio trio hand_ioE+cym fewn y thesisCE [!] # mis Medi [!] .
  IMum.IM hellohello.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN hand.NONFINhand.N.SG inin.PREP+SM DETthe.DET.DEF thesisthesis.N.SG monthmonth.N.M.SG SeptemberSeptember.N.M.SG
  "um hello, I want to try and hand in the thesis in September"
632TEGxxx [//] ond dw isio dreifio adre .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG drive.NONFINdrive.V.INFIN homehome.ADV
  [...] but I want to drive home
729TEGia # dw isio mynd i ThailandE <blwyddyn xx> [//] blwyddyn nesa dw meddwl .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Thailandname yearyear.N.F.SG yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  yes, I want to go to Thailand next year, I think
756TEGsoCE mae (y)n lle rightCE rhad justCE <bod o> [//] # bod chdi isio +/ .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP placewhere.INT rightright.ADJ cheapcheap.ADJ jusejust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  so it's quite a cheap place, just that it's...just that you need...
758TEG+, justCE bod y flightE yn ddrud yna # a bod chdi isio insuranceCE a ryw +.. .
  justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF flightflight.N.SG PRTPRT expensiveexpensive.ADJ+SM therethere.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG insuranceinsurance.N.SG andand.CONJ somesome.PREQ+SM
  just that the flight there is expensive and that you need insurance and some...
760TEGti isio talu am lle i aros a pethau .
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG pay.NONFINpay.V.INFIN forfor.PREP placeplace.N.M.SG toto.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  you need to pay for a place to stay and so on
761TEGa ti isio mynd am bythefnos dwyt reallyE .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP two_weeksfortnight.N.MF.SG+SM be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG reallyreal.ADJ+ADV
  and you need to go for two weeks, don't you, really

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481