| 143 | NEL | ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 194 | NEL | +< ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 265 | NEL | ie dw (ddi)m (gwy)bod # be i wneud fynd i SteddfodCE blwyddyn yma . |
| | | yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Eisteddfodname yearyear.N.F.SG herehere.ADV |
| | | yes, I don't know what to do [about?] going to the Eisteddfod this year |
| 279 | TEG | ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 285 | TEG | ie ti meddwl +//? |
| | | yesyes.ADV PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | yes, do you think..? |
| 299 | TEG | +< ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 308 | TEG | ie mond holiaduron ti (we)di wneud de . |
| | | yesyes.ADV onlybond.N.M.SG+NM questionnairesquestionnaires.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | | yes, you've only done questionnaires, haven't you |
| 323 | TEG | a bod chdi (ddi)m yn ailadrodd dy hun a ryw # bethau fel (yn)a # <a justCE &g> [//] ie . |
| | | andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT repeat.NONFINrepeat.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG andand.CONJ somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM likelike.CONJ therethere.ADV andand.CONJ justjust.ADV yesyes.ADV |
| | | and that you don't repeat yourself and some things like that, and just...yes |
| 324 | NEL | +< ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 327 | NEL | ie ond pan siarad efo HeddCE HeddCE deud +"/ . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Heddname Heddname say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | yes, but when I was speaking to Hedd, Hedd said: |
| 356 | TEG | ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 426 | NEL | ie ie . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, yes |
| 426 | NEL | ie ie . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, yes |
| 437 | TEG | ie soCE # dw meddwl +// . |
| | | yesyes.ADV soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES thinkthink.V.INFIN |
| | | yes so I think... |
| 448 | TEG | +< ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 450 | TEG | +< ie (y)n union . |
| | | yesyes.ADV PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | yes, exactly |
| 465 | TEG | ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 471 | NEL | ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 498 | TEG | +< ie mae hynna (y)n annoyingE . |
| | | yeayes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT annoyingannoy.V.INFIN+ASV |
| | | yes, that's annoying |
| 545 | NEL | ie de . |
| | | yesyes.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | yes, isn't it |
| 549 | NEL | +< <a dw i &d> [//] # <ond dw i> [//] ie ond bod dw i (we)di deud (wr)tho fo <bod fi isio> [//] # bod fi wedi bwriadu gorffe(n) [//] wneud nhw erbyn diwedd [/] # diwedd [/] diwedd Chwefror de . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yesyes.ADV butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP intend.NONFINintend.V.INFIN finish.NONFINcomplete.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P byby.PREP endend.N.M.SG endend.N.M.SG endend.N.M.SG FebruaryFebruary.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and I...but I...yes but I've told him that I want...that I intended to finish...do them by the end...end...end of February, you know |
| 627 | TEG | ie (y)n union . |
| | | yesyes.ADV PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | yes, exactly |
| 667 | TEG | ohCE yeahCE ie . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | | oh yeah, yes |
| 679 | TEG | ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 755 | TEG | +< ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 759 | NEL | +< ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 796 | NEL | ie xxx (ba)sai hwnna (ddi)m xxx topCE yn listCE i . |
| | | yesyes.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM toptop.N.SG POSS.1SPRT listlist.N.SG PRON.1Sto.PREP |
| | | yes [...] that wouldn't [...] top of my list |
| 799 | NEL | ie [?] . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 813 | NEL | ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 867 | NEL | ie dyna o'n i xxx +.. . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S |
| | | yes, that's what I [...] ... |
| 945 | TEG | +< ie . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
