SIARAD - Davies15
Instances of hyn for speaker TEG

416TEGmae hyn justCE yn # ar_ôl ## Mail_MergeE [//] timod e_mailE # erCE # pan wnes i +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP afterafter.PREP Mail_Mergename know.2Sknow.V.2S.PRES e_mailunk IMer.IM whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S
  this is just after MailMerge...you know, e-mail, er, when I...
433TEG+" wellCE pam mae hyn +//?
  wellwell.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP
  "well, why's this..."
875TEGti am mynd adre ar_ôl hyn ta +.. .
  PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV afterafter.PREP thisthis.PRON.DEM.SP orbe.IM
  are you going to go home after this, or..?
961TEG+< a fel hyn mae dadCE fi bob tro wneud .
  andand.CONJ likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  and this is what my dad always does
962TEG+< fel hyn mae &ba [//] dadCE fi tro wneud .
  likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  this is what my dad always does

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.