170 | NEL | xx dw isio download_ioE+cym hwnnw . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG download.NONFINunk thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
[...] I want to download that | ||
384 | NEL | +" os wna i gychwyn efo (y)r un mwya diddorol wna i ddod i_mewn i modeE sgwennu (e)fo hwnnw . |
ifif.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINstart.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM mostbiggest.ADJ.SUP interestinginteresting.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM intoin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP modemode.N.SG write.NONFINwrite.V.INFIN withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
"if I start with the most interesting one, I'll get into the mode of writing with that" | ||
691 | NEL | soCE # gawn ni weld sut mae hwnnw mynd . |
soso.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN | ||
so we'll se how that goes | ||
779 | NEL | <xxx hwnnw> [=! yawns] . |
thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
[...] that |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.