648 | NEL | lotCE o llefydd niceCE i fynd ar holidaysCE . |
lotlot.N.SG ofof.PREP placesplaces.N.M.PL nicenice.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP holidaysholiday.N.SG+PL | ||
lots of nice places to go on holidays | ||
683 | NEL | mae sureCE na hwnna fydd holidaysCE fi blwyddyn yma &=yawn . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM holidaysholiday.N.SG+PL PRON.1SI.PRON.1S+SM yearyear.N.F.SG herehere.ADV | ||
that'll probably be my holiday this year |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.