66 | NEL | o'n i meddwl (ba)sai fan (y)na (y)n le bach rightCE niceCE i fynd yn hen de . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ rightright.ADJ nicenice.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT oldold.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
I thought that would be quite a nice place to grow old, you know | ||
713 | NEL | xxx wnes i edrych arno fo fel pan <o'n i> [?] wneud [?] [//] trefnu henE nightE yn ffrind . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN at.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM arrange.NONFINarrange.V.INFIN henhen.N.SG nightnight.N.SG POSS.1SPRT.[or].in.PREP friendfriend.N.M.SG | ||
[...] I looked at it when I was doing...organising my friend's hen night |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.