494 | NEL | +" ohCE dw i heb wneud eto . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM yetagain.ADV | ||
"oh, I haven't yet" | ||
567 | NEL | ond (dy)dy o dal heb wneud hynna . |
butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S stillcontinue.V.INFIN withoutwithout.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP | ||
but he still hasn't done that | ||
580 | NEL | yeahCE dw heb [?] fod allan yn PortCE ers oes . |
yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES withoutwithout.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM outout.ADV inin.PREP Portname sincesince.PREP agebe.V.3S.PRES.INDEF | ||
yeah, I haven't been out in Port for ages |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.