SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>gynna</strong> for speaker NEL

SIARAD - Davies15
Instances of gynna for speaker NEL

168	NEL	a typicalE gynna i (ddi)m y cardyn # yna .
		andand.CONJ typicaltypical.ADJ with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF cardunk therethere.ADV
		and typical, I didn't have that card/didn't have the card there
306	NEL	dw (ddi)m meddwl bod gynna i gymaint â hynna o fethodoleg sti .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP methodologymethodology.N.F.SG+SM know.2Syou_know.IM
		I don't think I've got that much methodology, you know
389	NEL	a wnes i sylwi # wellCE er bod gynna i dataCE fi gyd oedd o justCE # mewn messCE .
		andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S realise.NONFINnotice.V.INFIN wellwell.ADV althougher.IM be.NONFINbe.V.INFIN with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP datadata.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM alljoint.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV inin.PREP messmess.N.SG
		and I realised, well, although I had all my data, it was just in a mess
391	NEL	wellCE oedd gynna i &l [//] llwyth o databasesCE gwahanol .
		wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S databasesunk differentdifferent.ADJ
		well I had a load of different databases
475	NEL	ond # gynna i un (we)di trefnu un dechrau mis Mawrth .
		butbut.CONJ with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP arrange.NONFINarrange.V.INFIN oneone.NUM startbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG
		but I've got one who's arranged one for the beginning of March
513	NEL	mae gynna fo nhw i_gyd de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ TAGbe.IM+SM
		he's got them all, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.