457 | NEL | a wedyn ti ffonio nôl wedyn # a mae nhw (we)di mynd i ryw [?] gyfarfod a +.. . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S phone.NONFINphone.V.INFIN backfetch.V.INFIN afterafterwards.ADV andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somesome.PREQ+SM meetingmeeting.N.M.SG+SM andand.CONJ | ||
and then you phone back afterwards and they've gone to some meeting, and... | ||
544 | TEG | +" ac mae nhw (y)n # hapus i gyfarfod efo fi . |
andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT happyhappy.ADJ toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
"and they're happy to meet me" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.