75 | NEL | &=laugh be s(y) gen ti blanio [?] at weekendE xx ? |
whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S plan.NONFINunk forto.PREP weekendweekend.N.SG | ||
what have you got planned for the weekend [...] ? | ||
731 | NEL | xxx # xxx [//] ddo i am dro efo chdi os oes gen ti awydd cwmni # &=laugh . |
xyes.ADV.PAST+SM come.1S.NONPASTto.PREP PRON.1Sfor.PREP forturn.N.M.SG+SM turnwith.PREP withyou.PRON.2S PRON.2Sif.CONJ ifbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESwith.PREP withyou.PRON.2S PRON.2Sdesire.N.M.SG desirecompany.N.M.SG company | ||
[...] ...I'll come with you if you'd like the company |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.