SIARAD - Davies15
Instances of gampio

245NELblwyddyn yma raid fi berswad(io) [///] un_ai perswadio [?] chwaer i ddreifio neu xx # ella wna i gampio (y)na .
  yearyear.N.F.SG herehere.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM persuade.NONFINpersuade.V.INFIN+SM eithereither.ADV persuade.NONFINpersuade.V.INFIN sistersister.N.F.SG toto.PREP drive.NONFINdrive.V.INFIN+SM oror.CONJ perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S camp.NONFINcamp.V.INFIN+SM therethere.ADV
  this year I have to persuade...either persuade my sister to drive or [...] perhaps I'll camp there
246NEL<oedd o> [?] drud neu (ry)wbeth i gampio doedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S expensiveexpensive.ADJ oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP camp.NONFINcamp.V.INFIN+SM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  it was expensive, or something, to camp, wasn't it
251TEGdw (ddi)m yn gwybod os mae werth o i fynd am un noson i gampio .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES worthsell.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor.PREP oneone.NUM nightnight.N.F.SG toto.PREP camp.NONFINcamp.V.INFIN+SM
  I don't know if it's worth it to go camping for one night

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.