SIARAD - Davies15
Instances of fo for speaker TEG

24TEGa mae [/] mae (e)i # stafell wely fo # justCE wrth ymyl y gegin .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S roomroom.N.F.SG bedbed.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV beby.PREP sideedge.N.F.SG DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.F.SG+SM
  and his bedroom is just next to the kitchen
32TEGa mae gynno fo lotCE o lyfrau .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S lotlot.N.SG ofof.PREP booksbooks.N.M.PL+SM
  and he's got a lot of books
37TEGmae justCE # dw meddwl # justCE psychologicallyE fydd o (y)n well adra # na fysai fo mewn # cartre .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN justjust.ADV psychologicallypsychological.ADJ+ADV.[or].psychologically.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM homehomewards.ADV PRTthan.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP homehome.N.M.SG
  it's just, I think, just psychologically he'll be better off at home than he would be in a home
38TEG(ba)sai fo justCE yn [!] mynd downhillE .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downhilldownhill.ADJ
  he just would go downhill
172TEGohCE gynna i hwnna os ti isio copïo fo .
  IMoh.IM with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG copy.NONFINcopy.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, I've got that if you want to copy it
178TEGumCE # o'n i am ddeud (wr)tha chdi actuallyE (be)causeE dw gwybod bod chdi (y)n licio hi # bod gynno fi fo .
  IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S actuallyactual.ADJ+ADV becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.NONFINbe.V.INFIN with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  um, I was going to tell you actually, because I know you like her, that I've got it
179TEGwnes i # justCE prynu fo &r wythnos dwytha o TescoCE .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV buy.NONFINbuy.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ fromof.PREP Tesconame
  I just bought it last week from Tesco
182TEGyeahCE wna i ddod <â fo> [=? efo] +// .
  yeahyeah.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.nofincome.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, I'll bring it
183TEGdw (ddi)m efo fo # yn carCE actuallyE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT carcar.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV
  I haven't got it in the car actually
184TEGwna i ddod â fo # wsnos nesa .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP
  I'll bring it next week
304TEGa dw i meddwl # gorffen hwnna erbyn # diwedd mis yma # actuallyE justCE i fi cael hand_ioE+cym fo fewn i # tutorCE fi hi gael +/ .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN finish.NONFINcomplete.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG byby.PREP endend.N.M.SG monthmonth.N.M.SG herehere.ADV actuallyactual.ADJ+ADV justjust.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN hand.NONFINhand.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP+SM toto.PREP tutortutor.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM
  and I'm thinking of handing that in by the end of this month actually just so I can hand it in to my tutor so she can...
510TEGohCE yeahCE (ba)sai fo gwybod .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.NONFINknow.V.INFIN
  oh yeah, he'd know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481