SIARAD - Davies15
Instances of ffenestr for speaker NEL

58NELwedyn <oedd lle oedd> [?] # ystafell hi fel oedd ffenestr hi constantCE yn (a)gored .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF roomroom.N.F.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S likelike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF windowwindow.N.F.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S constantconstant.ADJ PRTPRT openopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER
  then, where her room was, like, her window was constantly open
59NELoedd hi (y)n &p eistedd wrth ymyl ffenestr .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP sideedge.N.F.SG windowwindow.N.F.SG
  she'd sit by the window
60NEL&s oedd hi (y)n gweld pawb yn pasio xxx yn gweiddi drwy ffenestr a nhw yn &n timod # dod draw .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN everybodyeveryone.PRON PRTPRT pass.NONFINpass.V.INFIN PRTPRT shout.NONFINshout.V.INFIN throughthrough.PREP+SM windowwindow.N.F.SG andand.CONJ PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES come.NONFINcome.V.INFIN overyonder.ADV
  she'd see everybody passing [...] shout through the window and they'd, you know, come over

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.