SIARAD - Davies15
Instances of felly for speaker NEL

9NEL+" ohCE [=? wellCE] dach chi (ddi)m isio hwn (fe)lly ?
  IMoh.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG thisthis.ADJ.DEM.M.SG thusso.ADV
  "oh, you don't want this then?"
69NELond [?] erCE # dw i kindE ofE dallt pam (ba)set ti (ddi)m isio mynd i nurs:ingE homeE felly [?] .
  butbut.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP understand.NONFINunderstand.V.INFIN whywhy?.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP nursingunk homehome.ADV thusso.ADV
  but er, I kind of understand why you wouldn't want to go to a nursing home, like
559NELmae licio wneud pethau yn iawn timod # fel # gyrru llythyr a timod pob_dim yn ei le (fe)lly [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL PRTPRT rightOK.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES likelike.CONJ send.NONFINdrive.V.INFIN letterletter.N.M.SG andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES everythingeverything.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM thusso.ADV
  he likes to do things right, you know, like send a letter and, you know, everything in place, like
592NEL+, i_gyd (we)di mynd i wahanol lefydd a # <peth felly> [?] .
  allall.ADJ PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP differentdifferent.ADJ+SM placesplaces.N.M.PL+SM andand.CONJ thingthing.N.M.SG thusso.ADV
  have all gone to different places and so on

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.