SIARAD - Davies15
Instances of fel for speaker TEG

269TEGachos <dw i> [//] # fel arfer dw i <&n &kə> [//] yn helpu cwmni [/] # cwmni fi .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ habithabit.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN companycompany.N.M.SG companycompany.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  because I...usually I help my company
323TEGa bod chdi (ddi)m yn ailadrodd dy hun a ryw # bethau fel (yn)a # <a justCE &g> [//] ie .
  andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT repeat.NONFINrepeat.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG andand.CONJ somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM likelike.CONJ therethere.ADV andand.CONJ justjust.ADV yesyes.ADV
  and that you don't repeat yourself and some things like that, and just...yes
605TEGa wedyn # umCE # dan ni gyd yn sortCE ofE wneud # fel lectureCE (fe)lly .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM PRTPRT sortsort.N.SG ofof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ lecturelecture.N.SG thusso.ADV
  and then we're all doing like a lecture, like
805TEGond ia fasai [//] wellCE # (ba)sa chdi yn justCE mynd i rywle fel (yn)a fasai .
  butbut.CONJ yesyes.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM wellwell.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM
  but yes, you would just go somewhere like that, wouldn't you
946TEG(y)dy fel [//] erCE fath â fel (yn)a (he)fyd xxx ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ IMer.IM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ likelike.CONJ therethere.ADV alsoalso.ADV
  is she like...er, like that too [...] ?
946TEG(y)dy fel [//] erCE fath â fel (yn)a (he)fyd xxx ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ IMer.IM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ likelike.CONJ therethere.ADV alsoalso.ADV
  is she like...er, like that too [...] ?
961TEG+< a fel hyn mae dadCE fi bob tro wneud .
  andand.CONJ likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  and this is what my dad always does
962TEG+< fel hyn mae &ba [//] dadCE fi tro wneud .
  likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  this is what my dad always does

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481