SIARAD - Davies15
Instances of fedrith

25TEGa wedyn mi fedrith [?] o gerdded # nôl ac ymlaen # justCE [//] wellCE dwywaith y diwrnod i <fynd i &w> [/] # fynd i wely a codi o wely .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM backfetch.V.INFIN andand.CONJ aheadforward.ADV justjust.ADV wellwell.ADV twicetwice.ADV DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP bed.POSSD.3SMbed.N.M.SG+SM andand.CONJ rise.NONFINlift.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S bed.POSSD.3SMbed.N.M.SG+SM
  and then he can walk back and forth just...well, twice a day to go to...go to bed and get up from bed
502TEGond fedri di (ddi)m ffonio (y)r cwmni ei hun a siarad xxx receptionistE a fedrith nhw justCE roid y # detailsE i chdi ?
  butbut.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM phone.NONFINphone.V.INFIN DETthe.DET.DEF companycompany.N.M.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG andand.CONJ speak.NONFINtalk.V.INFIN receptionistreceptionist.N.SG andand.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV give.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM DETthe.DET.DEF detailsdetail.N.PL toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2S
  but can't you phone the company itself and talk [...] receptionist and they can just give you the details

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.