SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>fedri</strong> for speaker TEG

SIARAD - Davies15
Instances of fedri for speaker TEG

397	TEG	ti isio trio amalgamate_ioE+cym xx gymaint â fedri di mewn ffordd .
		PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN amalgamate.NONFINamalgamate.SV.INFIN so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM inin.PREP wayway.N.F.SG
		you want to try to amalgamate [...] as much as you can in a way
490	TEG	fedri di (ddi)m +.. .
		can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM
		can't you..?
499	TEG	+< achos # <fedri di (ddi)m> [///] # ti (ddi)m isio # dibynnu ar rywun arall .
		becausebecause.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ
		because you can't...you don't want to depend on someone else
502	TEG	ond fedri di (ddi)m ffonio (y)r cwmni ei hun a siarad xxx receptionistE a fedrith nhw justCE roid y # detailsE i chdi ?
		butbut.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM phone.NONFINphone.V.INFIN DETthe.DET.DEF companycompany.N.M.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG andand.CONJ speak.NONFINtalk.V.INFIN receptionistreceptionist.N.SG andand.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV give.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM DETthe.DET.DEF detailsdetail.N.PL toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2S
		but can't you phone the company itself and talk [...] receptionist and they can just give you the details
542	TEG	<fedri di evenE deud> [//] fedri di evenE # contact_ioE+cym nhw a [?] wedyn deud +"/ .
		can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM eveneven.ADV say.NONFINsay.V.INFIN can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM eveneven.ADJ contact.NONFINcontact.N.SG PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ thenafterwards.ADV say.NONFINsay.V.INFIN
		you can even say...you can even contac them and then say:
542	TEG	<fedri di evenE deud> [//] fedri di evenE # contact_ioE+cym nhw a [?] wedyn deud +"/ .
		can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM eveneven.ADV say.NONFINsay.V.INFIN can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM eveneven.ADJ contact.NONFINcontact.N.SG PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ thenafterwards.ADV say.NONFINsay.V.INFIN
		you can even say...you can even contac them and then say:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.