17 | TEG | ohCE mae hwn disgyn (e)to [% noise of Tegai reattaching her radiomic] . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG fall.NONFINdescend.V.INFIN againagain.ADV | ||
oh, this is falling again | ||
88 | TEG | a (dy)dy (ddi)m yn gwybod eto . |
andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yetagain.ADV | ||
and she doesn't know yet | ||
193 | TEG | achos dyn nhw (ddi)m (we)di conffyrmio # eto . |
becausebecause.CONJ be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP confirm.NONFINunk yetagain.ADV | ||
because they haven't confirmed yet |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.