SIARAD - Davies15
Instances of ers

80TEGmae (y)na groupCE o tua pump neu chwech (oh)onan ni sydd # (we)di bod yn # ffrindiau gorau ers i ni adael .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP approximatelytowards.PREP fivefive.NUM oror.CONJ sixsix.NUM of.1PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.1PLwe.PRON.1P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL bestbest.ADJ.SUP sincesince.PREP forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P leave.NONFINleave.V.INFIN+SM
  there's a group of about five or six of us who've been best friends since we left
112TEGond IE supposeE dw i adre ers # <dwy flynedd> [//] dwy flynedd a hanner .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S homehome.ADV sincesince.PREP twotwo.NUM.F yearyears.N.F.PL+SM twotwo.NUM.F yearyears.N.F.PL+SM andand.CONJ halfhalf.N.M.SG
  but I suppose I've been home for two years...two years and a half
580NELyeahCE dw heb [?] fod allan yn PortCE ers oes .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES withoutwithout.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM outout.ADV inin.PREP Portname sincesince.PREP agebe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, I haven't been out in Port for ages

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.