181 | TEG | +< ond erCE mae o (y)n dda . |
| | butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM |
| | but er, it is good |
190 | TEG | xxx [//] dw i (we)di clywed bod nhw (y)n headline_ioE+cym &wɛ [//] erCE WakestockCE . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT headline.NONFINheadline.N.SG IMer.IM Wakestockname |
| | [...] I've heard that they're headlining Wakestock |
227 | TEG | erCE justCE shortsCE a fath â vestCE topCE neu (ryw)beth . |
| | IMer.IM justjust.ADV shortsshort.ADJ+PL.[or].shorts.N.PL andand.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP vestvest.N.SG toptop.N.SG oror.CONJ somethingssomething.N.M.SG+SM |
| | er, just shorts and, like, a vest top or something |
273 | TEG | <wsnos # dwyth(a)> [//] erCE blwyddyn dwytha # es i: # am # yr wythnos cyfa . |
| | weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ IMer.IM yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG entireunk |
| | last week...er, last year, I went for the whole week |
416 | TEG | mae hyn justCE yn # ar_ôl ## Mail_MergeE [//] timod e_mailE # erCE # pan wnes i +// . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP afterafter.PREP Mail_Mergename know.2Sknow.V.2S.PRES e_mailunk IMer.IM whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S |
| | this is just after MailMerge...you know, e-mail, er, when I... |
734 | TEG | xx genno(d) [//] erCE crewCE o gennod sy am fynd dw meddwl # tua pump (oh)onon ni . |
| | girlsunk IMer.IM crewcrew.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP girlsunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN approximatelytowards.PREP fifefive.NUM of.1PLfrom_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | [...] girls...er, a think it's a group of girs that are going, about five of us |
798 | TEG | ond erCE # dim # achos yr lle justCE achos <y be> [?] sy mynd ymlaen (y)na [?] . |
| | butbut.CONJ IMer.IM NEGnot.ADV becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV therethere.ADV |
| | but er, not because of the place just because of what's going on there |
832 | TEG | ond erCE dw i (we)di bod yn Ffrainc # dipyn o weithiau . |
| | butbut.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP timestimes.N.F.PL+SM |
| | but er, I've been in France, a few times |
884 | TEG | ond erCE nos(on) [?] [//] bore blaen bore dydd Llun neu bore dydd Mawrth +.. . |
| | butbut.CONJ IMer.IM nightnight.N.F.SG morningmorning.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG oror.CONJ morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG |
| | but er, the other night...morning, Monday morning or Tuesday morning |
925 | TEG | erCE &he y [=? erCE] carCE # cyn iddi gael y MiniCE . |
| | IMer.IM DETthe.DET.DEF carcar.N.SG beforebefore.PREP for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF Mininame |
| | er, the car before she got the Mini |
946 | TEG | (y)dy fel [//] erCE fath â fel (yn)a (he)fyd xxx ? |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ IMer.IM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ likelike.CONJ therethere.ADV alsoalso.ADV |
| | is she like...er, like that too [...] ? |