SIARAD - Davies15
Instances of ei_gilydd

326TEGroid o i_gyd (e)fo (e)i_gilydd de .
  put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP TAGbe.IM+SM
  putting it all together, isn't it
396NELa (we)dyn dw isio trio dod â # <rhai i_gyd> [?] at ei_gilydd .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP somesome.PRON allall.ADJ toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  and so I want to try to bring some all together
399NELa dw isio trio xxx dod â rhai i_gyd at ei_gilydd .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN PRTwith.PREP somesome.PRON allall.ADJ toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  and I want to try [...] bring some all together
473TEGdw i tan diwedd Mawrth i gael bob_dim at ei_gilydd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S untiluntil.PREP endend.N.M.SG MarchTuesday.N.M.SG.[or].Mars.N.M.SG.[or].March.N.M.SG toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  I'm until the end of March to get everything together
678NELxxx justCE cael rywbeth bob [//] # xxx pawb wneud efo (e)i_gilydd .
  justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM everyeach.PREQ+SM everybodyeveryone.PRON do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  [...] just have something every.. . [...] everybody does together
790TEGmae (y)na rei dw i fancyCE <mwy na (e)i_gil(ydd)> [//] mwy na # llefydd eraill .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fancyfancy.ASV.INFIN moremore.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ each_othereach_other.PRON.3SP moremore.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ placesplaces.N.M.PL otherothers.PRON
  there are some I fancy more than others...more than other places
930TEGac yn driveCE ni oedd pobl justCE (we)di parcio ben ei_gilydd .
  andand.CONJ inPRT drivedrive.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRT.PASTafter.PREP park.NONFINpark.V.INFIN headhead.N.M.SG+SM each_othereach_other.PRON.3SP
  and in our drive people had just parked on top of each other

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481