1 | NEL | a dyma (y)n deud fel umCE +// . |
andand.CONJ herethis_is.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN likelike.CONJ IMum.IM | ||
and he said, like, um... | ||
4 | NEL | <(dy)ma fo (y)n> [?] deud +"/ . |
herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN | ||
he said: | ||
231 | NEL | fel o'n i mynd drwy drws dyma rywun xxx deud +"/ . |
likelike.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP+SM doordoor.N.M.SG herethis_is.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM say.NONFINsay.V.INFIN | ||
as I was going through the door, somebody [...] said: | ||
233 | NEL | dyma (y)n chwaer yn deud +"/ . |
herethis_is.ADV POSS.1SPRT.[or].in.PREP sistersister.N.F.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN | ||
my sister said: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.