SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>dydd</strong> for speaker NEL

SIARAD - Davies15
Instances of dydd for speaker NEL

210	NEL	be wnaethoch chi <drwy dydd> [?] ?
		whatwhat.INT do.2PL.PASTdo.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P throughthrough.PREP+SM dayday.N.M.SG
		what did you do all day?
404	NEL	soCE dw isio trio wneud hynna erbyn tua dydd Sul neu (ryw)beth fel (yn)a .
		soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP byby.PREP approximatelytowards.PREP dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
		so I want to do that by about Sunday or something like that
532	NEL	ella wna i e_mail_ioE+cym fo eto bore dydd Llun # i ofyn .
		perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S e_mail.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG toto.PREP ask.NONFINask.V.INFIN+SM
		perhaps I'll e-mail him again on Monday morning to ask
597	NEL	wnes i fynd dydd Gwener ddwytha (y)n diwedd .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG perviouslast.ADJ+SM inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG
		I went last Friday in the end
626	NEL	ti gorod bod yna drwy dydd hefyd [?] .
		PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV throughthrough.PREP+SM dayday.N.M.SG alsoalso.ADV
		you have to be there all day too
885	NEL	ohCE bore dydd Mawrth oedd hi (we)di rhewi (y)n ofnadwy xxx .
		IMoh.IM morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP freeze.NONFINfreeze.V.INFIN PRTPRT terribleterrible.ADJ
		oh, Tuesday morning there was incredible frost

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.