SIARAD - Davies15
Instances of dwytha

179TEGwnes i # justCE prynu fo &r wythnos dwytha o TescoCE .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV buy.NONFINbuy.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ fromof.PREP Tesconame
  I just bought it last week from Tesco
204TEGachos # oedd y ZutonsCE a FeederCE # blwyddyn dwytha .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF Zutonsname andand.CONJ Feedername yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ
  because there were the Zutons and Feeder last year
206NEL+< oedd o dda doedd blwyddyn dwytha .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S goodgood.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF.NEG yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ
  it was good wasn't it, last year
273TEG<wsnos # dwyth(a)> [//] erCE blwyddyn dwytha # es i: # am # yr wythnos cyfa .
  weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ IMer.IM yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG entireunk
  last week...er, last year, I went for the whole week
273TEG<wsnos # dwyth(a)> [//] erCE blwyddyn dwytha # es i: # am # yr wythnos cyfa .
  weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ IMer.IM yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG entireunk
  last week...er, last year, I went for the whole week
625TEG+< fi (y)dy (y)r dwytha .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF finallast.ADJ
  I'm the last one
895NELwnaeth yn [?] ffrind i blwyddyn dwytha wnaeth hi fynd i [//] ar ryw gwrs <i rywle> [?] .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM POSS.1SPRT.[or].in.PREP friendfriend.N.M.SG PRON.1Sto.PREP yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP onon.PREP somesome.PREQ+SM coursecourse.N.M.SG+SM toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM
  my friend last year, she went on some course somewhere

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481