366 | TEG | tydy o (ddi)m yn mynd i weithio allan mor # drefnus ag +"/ . |
be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM outout.ADV soso.ADV organisedorganised.ADJ+SM PRTwith.PREP | ||
it's not going to work out as organised as: | ||
447 | NEL | raid chdi fod yn drefnus &=laugh . |
necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT organisedorganised.ADJ+SM | ||
you have to be organised |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.