SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>dechrau</strong> for speaker TEG

SIARAD - Davies15
Instances of dechrau for speaker TEG

317	TEG	be xxx trio ddeud (y)dy dw meddwl munud xxx dechrau sgwennu mae # actualE sgwennu # a cael yr word_countE i_fyny dw (ddi)m yn meddwl bod o (y)n jobCE justCE bod o +/ .
		whatwhat.INT try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN minuteminute.N.M.SG start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN write.NONFINwrite.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES actualactual.ADJ write.NONFINwrite.V.INFIN andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF word_countunk upup.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S jobPRT justjob.N.SG be.NONFINjust.ADV PRON.3SMbe.V.INFIN he.PRON.M.3S
		what [...] trying to say is I think once [...] start to write, actually writing and getting the word-count up, I don't think it's difficult, just that it's...
372	TEG	a fydd [?] gynno chdi ryw # resultsE lle ti (ddi)m (y)n dallt nhw # umCE # letE aloneE dechrau sgwennu amdanyn nhw # a dechrau analeisio nhw .
		andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S somesome.PREQ+SM resultsresult.N.PL wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM letlet.SV.INFIN alonealone.ADV start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN write.NONFINwrite.V.INFIN about.3PLfor_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ start.NONFINbegin.V.INFIN analyse.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P
		and you'll have some results you won't understand, let alone start to write about them and analyse them
372	TEG	a fydd [?] gynno chdi ryw # resultsE lle ti (ddi)m (y)n dallt nhw # umCE # letE aloneE dechrau sgwennu amdanyn nhw # a dechrau analeisio nhw .
		andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S somesome.PREQ+SM resultsresult.N.PL wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM letlet.SV.INFIN alonealone.ADV start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN write.NONFINwrite.V.INFIN about.3PLfor_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ start.NONFINbegin.V.INFIN analyse.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P
		and you'll have some results you won't understand, let alone start to write about them and analyse them
422	TEG	soCE dw isio # dechrau ffonio .
		soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG start.NONFINbegin.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN
		so I want to start to phone
739	TEG	soCE # y gwyliau (y)n dechrau fath â ## diwedd Mai dydy .
		soso.ADV DETthe.DET.DEF holidaysholidays.N.F.PL PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP startend.N.M.SG MayMay.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		so, the holidays start at about the beginning of May, don't they

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.