| 44 | TEG | mindE youE o'n i meddwl amdan y peth de . |
| | | mindmind.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | mind you, I was thinking about it, right |
| 45 | TEG | a [?] dw i meddwl <pan xxx> [//] pan fydda i (y)n hen # (ba)swn i (ddi)m yn meindio mynd i gartre de . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT oldold.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP homehome.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM |
| | | and I think when [...] ...when I'm old, I wouldn't mind going to a home, you know |
| 64 | TEG | +< mmmCE # iawn de . |
| | | IMmmm.IM rightOK.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | mmm, alright, isn't it |
| 131 | TEG | dan ni (we)di cael ticketsCE i weld y ViewCE yn Lerpwl # yn mis Ebrill de . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN ticketsticket.N.SG+PL toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF Viewname inin.PREP Liverpoolname inPRT.[or].in.PREP monthmonth.N.M.SG AprilApril.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | we've gotten tickets to go see the View in Liverpool in April, right |
| 308 | TEG | ie mond holiaduron ti (we)di wneud de . |
| | | yesyes.ADV onlybond.N.M.SG+NM questionnairesquestionnaires.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | | yes, you've only done questionnaires, haven't you |
| 326 | TEG | roid o i_gyd (e)fo (e)i_gilydd de . |
| | | put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP TAGbe.IM+SM |
| | | putting it all together, isn't it |
| 511 | TEG | annifyr de . |
| | | unpleasantannoying.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | difficult, isn't it |
| 657 | TEG | xxx # mae o (y)n bell de . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT farfar.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | | [...] it's far, you know |
| 687 | TEG | +< ohCE ia de . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | oh yes, isn't it |
| 715 | TEG | mae o rightCE ddrud de . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ expensiveexpensive.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | | it is quite expensive, you know |
| 725 | TEG | lotCE o briodasau (y)na de bob weekendE . |
| | | lotlot.N.SG ofof.PREP weddingsmarriages.N.F.PL+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM everyeach.PREQ+SM weekendweekend.N.SG |
| | | a lot of weddings there, you know, every weekend |
| 775 | TEG | pam lai de ? |
| | | whywhy?.ADV lesssmaller.ADJ.COMP+SM TAGbe.IM+SM |
| | | why not, isn't it? |
| 785 | TEG | a i rywle de . |
| | | go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM |
| | | I'll go anywhere, you know |
| 823 | TEG | +< da de . |
| | | goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM |
| | | good, yeah |
| 928 | TEG | xxx FiestaCE (y)n bach da de . |
| | | Fiestaname PRTPRT smallsmall.ADJ goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM |
| | | [...] Fiesta a good little one, you know |
