SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>ddim_byd</strong> for speaker TEG

SIARAD - Davies15
Instances of ddim_byd for speaker TEG

706	TEG	achos <toes (yn)a (ddi)m> [/] # (doe)s (yn)a (ddi)m llawer o ddim_byd yn digwydd justCE bod rhaid i nhw gael ryw fath o goverCE .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN ofof.PREP nothingnothing.ADV+SM PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP covercover.SV.INFIN+SM
		because there's not...there's not much that goes on, just that they have to have some sort of cover
833	TEG	ond umCE # xxx ## <toedd (y)na (ddi)m_byd heblaw am Ffrai(nc)> [///] toedd (y)na (ddi)m_byd pellach na Ffrainc .
		butbut.CONJ IMum.IM be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM exceptwithout.PREP forfor.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM furtherfar.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ FranceFrance.N.F.SG.PLACE
		but um [...] ...there was nothing except for Franc...there was nothing further than France
833	TEG	ond umCE # xxx ## <toedd (y)na (ddi)m_byd heblaw am Ffrai(nc)> [///] toedd (y)na (ddi)m_byd pellach na Ffrainc .
		butbut.CONJ IMum.IM be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM exceptwithout.PREP forfor.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM furtherfar.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ FranceFrance.N.F.SG.PLACE
		but um [...] ...there was nothing except for Franc...there was nothing further than France
947	TEG	(dy)dy o (ddi)m_byd seriousE .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S nothingnothing.ADV+SM seriousserious.ADJ
		it's nothing serious

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.