SIARAD - Davies15
Instances of cyn for speaker NEL

158NEL<ti fod> [///] # pan ti cael voucherE i_TunesCE mae nhw fod i activate_ioE+cym fo cyn roid o i chdi .
  PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN vouchervouch.SV.INFIN+COMP.AG.[or].voucher.N.SG i_Tunesunk be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP activate.NONFINactivate.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S beforebefore.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  you're supposed...when you get an iTunes voucher they're supposed to activate it before giving it to you
403NELsoCE # o'n i meddwl # raid fi wneud hynna reallyE cyn cychwyn sgwennu &m eto .
  soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP reallyreal.ADJ+ADV beforebefore.PREP start.NONFINstart.V.INFIN write.NONFINwrite.V.INFIN yetagain.ADV
  so I thought, I have to do that, really, before starting to write yet

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.