862 | TEG | +" umCE # actuallyE yndw dw i meindio # cleisio dipyn bach . |
IMum.IM actuallyactual.ADJ+ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S mind.NONFINmind.V.INFIN bruise.NONFINbruise.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ | ||
"um, actually yes, I do mind bruising a little bit" | ||
866 | TEG | dw i cleisio (y)n hawdd hefyd . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S bruise.NONFINbruise.V.INFIN PRTPRT easyeasy.ADJ alsoalso.ADV | ||
I bruise easily, too |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.