SIARAD - Davies15
Instances of car

183TEGdw (ddi)m efo fo # yn carCE actuallyE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT carcar.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV
  I haven't got it in the car actually
211NELcampio ta cysgu (y)n carCE ?
  camp.NONFINcamp.V.INFIN orbe.IM sleep.NONFINsleep.V.INFIN inPRT carcar.N.SG
  camp or sleep in the car?
896NELa wnaeth hi [//] <y &tr > [//] y carCE i_gyd sbinio roundCE .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF carcar.N.SG allall.ADJ spin.NONFINunk roundround.ADJ
  and she...the whole car spun round
916TEGwnes i (rif)yrsio carCE [/] carCE chwaer fi wal actuallyE .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S reverse.NONFINunk carcar.N.SG carcar.N.SG sistersister.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM wallwall.N.F.SG actuallyactual.ADJ+ADV
  I reversed my sister's car into a wall, actually
916TEGwnes i (rif)yrsio carCE [/] carCE chwaer fi wal actuallyE .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S reverse.NONFINunk carcar.N.SG carcar.N.SG sistersister.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM wallwall.N.F.SG actuallyactual.ADJ+ADV
  I reversed my sister's car into a wall, actually
925TEGerCE &he y [=? erCE] carCE # cyn iddi gael y MiniCE .
  IMer.IM DETthe.DET.DEF carcar.N.SG beforebefore.PREP for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF Mininame
  er, the car before she got the Mini
940TEGwnest ti farcio carCE chdi ?
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S mark.NONFINmark.V.INFIN+SM carcar.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  did you mark your car?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481