203 | TEG | ond o'n i meddwl ia mae sureCE bydd # hynna (y)n # timod ## yn rightCE fath รข # expectedE . |
butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT rightright.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ expectedexpect.V.INFIN+AV | ||
but I was thinking, yes, that will probably be, you know, quite expected | ||
262 | TEG | xxx dda thoughE bydd . |
goodgood.ADJ+SM thoughthough.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT | ||
[...] good though, won't it | ||
446 | TEG | ohCE yeahCE bydd raid fi justCE bod ar ExcelCE yn +/ . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP Excelname PRTPRT.[or].in.PREP | ||
oh yeah, I'll just have to be on Excel... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.