120 | TEG | ohCE pa bryd mae nhw chwarae ManchesterE ? |
IMoh.IM whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P play.NONFINplay.V.INFIN Manchestername | ||
oh, when are they playing in Manchester | ||
286 | TEG | pa bryd ti meddwl fydd chdi (y)n # <hand_ioE+cym fyny> [//] hand_ioE+cym fewn dy # thesisCE ? |
whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.2S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT hand.NONFINhand.N.SG upup.ADV hand.NONFINhand.N.SG inin.PREP+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S thesisthesis.N.SG | ||
when do you think you'll hand up...hand in your thesis? | ||
527 | TEG | ++ ti (y)n gwybod pa bryd mae nhw (y)n dod a +.. . |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN andand.CONJ | ||
you know when they're coming and... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.