SIARAD - Davies15
Instances of blaen for speaker NEL

812NEL+< ti (we)di bod o blaen ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN ofhe.PRON.M.3S beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  have you been before?
844NEL<ti (we)di &p> [/] ti (we)di sgïo o blaen ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP ski.NONFINunk ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  have you...have you skied before?
937NELohCE wnes i <recordio mewn i &r> [//] erCE &r rifyrsio mewn i ## umCE (ry)wbeth # ryw bolyn yn LidlCE diwrnod o blaen # am bod erCE [?] mamCE isio stopio .
  IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S record.NONFINrecord.V.INFIN inin.PREP toto.PREP IMer.IM reverse.NONFINunk inin.PREP toto.PREP IMum.IM somethingsomething.N.M.SG+SM somesome.PREQ+SM poleunk inin.PREP Lidlname dayday.N.M.SG ofof.PREP beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM mummam.N.SG wantwant.N.M.SG stop.NONFINstop.V.INFIN
  oh, I recorded into...er, reversed into, um, something, some post at Lidl the other day, because mum wanted to stop

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.