SIARAD - Davies15
Instances of basai for speaker TEG

38TEG(ba)sai fo justCE yn [!] mynd downhillE .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downhilldownhill.ADJ
  he just would go downhill
510TEGohCE yeahCE (ba)sai fo gwybod .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.NONFINknow.V.INFIN
  oh yeah, he'd know
555TEG+" &=laugh (ba)sai (y)n helpCE .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT helphelp.V.INFIN
  "it would help"
719TEGachos dw meddwl (ba)sai niceCE mynd [?] +/ .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nicenice.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN
  because I think it'd be too nice to go...
721TEGia # yeahCE (ba)sai hynna (y)n iawn .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT rightOK.ADV
  yes, yeah that'd be fine
808TEGna (ba)sai xxx ddim yn topCE yn listCE i chwaith .
  nono.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF NEGnot.ADV+SM inPRT toptop.N.SG POSS.1SPRT listlist.N.SG PRON.1Sto.PREP eitherneither.ADV
  no, it wouldn't be at the top of my list either
809TEG(ba)sai CanadaCE ddim yn topCE y listCE .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF Canadaname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inPRT toptop.N.SG DETthe.DET.DEF listlist.N.SG
  Canada wouldn't be at the top of the list
906TEGpa mor scaryE (ba)sai hynna ?
  whichwhich.ADJ soso.ADV scaryscary.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP
  how scary would that be?
922TEGohCE myE GodE (ba)sai (y)n lladd fi .
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
  oh my God, she'd kill me

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481