SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>arfer</strong>

SIARAD - Davies15
Instances of arfer

269	TEG	achos <dw i> [//] # fel arfer dw i <&n &kə> [//] yn helpu cwmni [/] # cwmni fi .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ habithabit.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN companycompany.N.M.SG companycompany.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
		because I...usually I help my company
331	NEL	+" rhwng wyth_deg a can mil dyn nhw fel arfer .
		betweenbetween.PREP eightyeighty.NUM andand.CONJ hundredcan.N.M.SG thousandthousand.N.F.SG be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P likelike.CONJ habithabit.N.M.SG
		"they're usually between eighty and a hundred thousand"
339	NEL	dw i lwcus sgwennu mil a hanner fel arfer .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S luckylucky.ADJ write.NONFINwrite.V.INFIN thousandthousand.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG likelike.CONJ habithabit.N.M.SG
		I'm lucky if I write one and a half thousand usually
981	NEL	ond [?] ## meddwl bod o fel timod pan ti justCE ddim (we)di arfer brecio am bod mae hi (y)n brecio gymaint yn hwyrach .
		butbut.CONJ think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN brake.NONFINbrake.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT brake.NONFINbrake.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM PRTPRT laterlate.ADJ.COMP.[or].perhaps.ADV
		but I think it's like, you know when you're just not used to the braking, because she brakes so much later

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.