727 | NEL | ohCE pan o'n i (y)n ThailandE oedd gynnyn nhw fel spasCE anhygoel yna de . |
IMoh.IM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Thailandname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P likelike.CONJ spasspa.N.SG+PL incredibleincredible.ADJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
oh, when I was in Thailand they had incredible spas there, you know | ||
729 | TEG | ia # dw isio mynd i ThailandE <blwyddyn xx> [//] blwyddyn nesa dw meddwl . |
yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Thailandname yearyear.N.F.SG yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN | ||
yes, I want to go to Thailand next year, I think |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.