SIARAD - Davies15
Instances of Sul

132TEGmae hwnna ar nos Sul .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP nightnight.N.F.SG SundaySunday.N.M.SG
  that's on Sunday night
404NELsoCE dw isio trio wneud hynna erbyn tua dydd Sul neu (ryw)beth fel (yn)a .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP byby.PREP approximatelytowards.PREP dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  so I want to do that by about Sunday or something like that
693NELohCE ti (y)n gweithio nos Sad(wrn) [//] Sul ?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  oh, you're working Sat...Sunday night?
694TEGdw i (y)n gweithio nos Sul yma (y)ndw # tri tan (u)n_ar_ddeg .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN nightnight.N.F.SG SundaySunday.N.M.SG herehere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH threethree.NUM.M untiluntil.PREP eleveneleven.NUM
  I'm working this Sunday night, yes, three til eleven
701TEGa mae (y)r lle mor [!] ddistaw nos Sul .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG soso.ADV quietsilent.ADJ+SM nightnight.N.F.SG SundaySunday.N.M.SG
  and the place is so quiet on Sunday night
707TEGond [?] weekendE wedyn dw i gweithio dydd Sadwrn a dydd Sul .
  butbut.CONJ weekendweekend.N.SG afterafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S work.NONFINwork.V.INFIN dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG andand.CONJ dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  but the weekend after I'm working Saturday and Sunday
708TEGwellCE dw i gweithio fath รข tenE sixE dydd Sadwrn a tri un_ar_ddeg dydd Sul .
  wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S work.NONFINwork.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ tenten.NUM sixsix.NUM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG andand.CONJ threethree.NUM.M eleveneleven.NUM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  well, I'm working, like, ten to six on Saturday and three til eleven on Sunday

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481