115 | NEL | dw isio mynd i ManchesterE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Manchestername | ||
I want to go to Manchester | ||
117 | NEL | mae &g # umCE # Radio_LuxembourgCE # yn umCE chwarae yn ManchesterE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM Radio_Luxembourgname PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM play.NONFINplay.V.INFIN inin.PREP Manchestername | ||
um, Radio Luxembourg are, um, playing in Manchester | ||
124 | NEL | a # (ba)sai noson reallyE da cael bod yn # ManchesterE ond efo llwyth o timod # xxx . |
andand.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nightnight.N.F.SG reallyreal.ADJ+ADV goodbe.IM+SM get.NONFINget.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP Manchestername butbut.CONJ withwith.PREP loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
and it'd be a really good night to get to be in Manchester but with a load of, you know [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.