SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>Manceinion</strong>

SIARAD - Davies15
Instances of Manceinion

76	TEG	umCE dw mynd i Manceinion dydd Sadwrn .
		IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Manchestername dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		um, I'm going to Manchester on Saturday
429	TEG	ond (o)s dw i (y)n ffonio rywun Manceinion mae nhw fath â +/ .
		butbut.CONJ ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM Manchestername be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		but if I phone somebody in Manchester, they're like...
634	TEG	wedyn dw i am gael # noswaith bach ddistaw # nos fory &=laugh # wedyn mynd i Manceinion dydd Sadwrn .
		thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM nightevening.N.F.SG smallsmall.ADJ quietsilent.ADJ+SM nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV thenafterwards.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Manchestername dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		so I'm going to have a quiet little night tomorrow night, then go to Manchester on Saturday
635	NEL	soCE faint o hir wneith o gymryd chdi dreifio i # Manceinion ?
		soso.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP longlong.ADJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S drive.NONFINdrive.V.INFIN toto.PREP Manchestername
		so how long will it take you to drive to Manchester?
641	NEL	o lle mae bawb xxx o ffrindiau Manceinion &d chdi ?
		fromof.PREP wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON+SM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL Manchestername PRON.2Syou.PRON.2S
		where are all your Manchester friends from?
695	TEG	soCE wna i justCE cychwyn yn_ôl tua hanner dydd o Manceinion .
		soso.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV start.NONFINstart.V.INFIN backback.ADV approximatelytowards.PREP halfhalf.N.M.SG dayday.N.M.SG fromfrom.PREP Manchestername
		so I'll just start off at about midday from Manchester

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.