SIARAD - Davies14
Instances of yn_ôl for speaker FRE

502FREwellCE erCE # tua &p [//] mis yn_ôl oedd o yn cael gair efo (y)r esgob .
  wellwell.ADV IMer.IM abouttowards.PREP monthmonth.N.M.SG backback.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN wordword.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF bishopbishop.N.M.SG
  well, about a month ago he was having a word with the bishop.
563FRE+< a ## ar unwaith # mae o (y)n dod yn_ôl at +.. .
  andand.CONJ aton.PREP onceonce.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV toto.PREP
  and at once he comes back to ...
660FREwellCE yeahCE mynd yn_ôl # i fod yn blant mae nhw de .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT childrenchild.N.M.PL+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM
  well yeah, they're going back to being children, eh.
813FRExxx mis yn_ôl efo (ei)ch erCE # umCE erCE sirioldeb chi .
  monthmonth.N.M.SG backback.ADV withwith.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P IMer.IM IMum.IM IMer.IM cheerfulnessunk PRON.2PLyou.PRON.2P
  [...] a month ago with your cheerfulness.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.