SIARAD - Davies14
Instances of yma for speaker FRE

140FREdyddiau yma te .
  daysday.N.M.PL herehere.ADV TAGbe.IM
  these days, eh.
142FREa # &weiθ [//] ambell o pwnc (y)ma [?] boringE ["] ynde +.. .
  andand.CONJ occasionaloccasional.PREQ ofof.PREP subjectsubject.N.M.SG herehere.ADV boringbore.SV.INFIN+ASV TAGisn't_it.IM
  and the occasional subject, "boring" .
329FREumCE oedd ## yr # siopau mawr (y)ma (y)n prynu tir .
  IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF shopsshops.N.F.PL bigbig.ADJ herehere.ADV PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN landland.N.M.SG
  these big shops were buying land.
507FRE+< Bryn_HyfrydCE (y)ma # (y)r un peth .
  Bryn_Hyfrydname herehere.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG
  this Bryn Hyfryd's the same thing.
546FRE+" a chi dod i fan (y)ma .
  andand.CONJ PRON.2PLyou.PRON.2P come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
  "and you come here" .
621FREga [//] fedra i bwyta (y)r <Geo_BarCE (y)ma> [?] &=laugh .
  get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S eat.NONFINeat.V.INFIN DETthe.DET.DEF Geo_Barname herehere.ADV
  I can eat this Geo-Bar.
894FRE+< ydy yn y llyfr # gwyrdd newydd (y)ma sy wedi ddod allan ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF bookbook.N.M.SG greengreen.ADJ newnew.ADJ herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM outout.ADV
  is [she] in this new green book that's come out?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.