| 23 | FRE | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 26 | FRE | xxx na mae o (y)n medru &x erCE # &x [/] chwarae (y)r [/] # yr &vi:s [//] v_t_rCE [* v_c_rCE] yeahCE . |
| | | nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN IMer.IM play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF v_c_runk yeahyeah.ADV |
| | | [...] no, it can play the VCR. |
| 40 | FRE | +< a wedyn yeahCE +.. . |
| | | andand.CONJ afterafterwards.ADV yeahyeah.ADV |
| | | and then .. . yeah. |
| 50 | FRE | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 81 | FRE | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 81 | FRE | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 117 | FRE | ac umCE # yn yr ## Dyffryn_Nantlle yeahCE [//] ysgol Dyffryn_NantlleCE ? |
| | | andand.CONJ IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF Dyffryn_Nantllename yeahyeah.ADV schoolschool.N.F.SG Dyffryn_Nantllename |
| | | and in Dyffryn Nantlle school, yeah. |
| 164 | FRE | yeahCE xxx # ti (y)n gwybod umCE advertsE a pethau fel (y)na ella . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN IMum.IM advertsadvert.SV.INFIN+PV andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV maybemaybe.ADV |
| | | yeah [...] you know, adverts and things like that, perhaps. |
| 191 | FRE | +< &=laugh wellCE yeahCE mae <raid i hynny> [?] xxx . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTto.PREP thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | well, yeah, there's a need for that [...] [?]. |
| 257 | FRE | +< xxx rhy ifanc yeahCE . |
| | | tootoo.ADJ youngyoung.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | [...] too young, yeah. |
| 259 | FRE | yeahCE dw i (y)n sureCE xx fydd o (y)n ddiddorol . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM |
| | | yeah, I'm sure [..] it will be interesting. |
| 279 | FRE | +< yeahCE be [/] be [///] mae gynno chi (y)r velcroCE neu rywbeth ar [/] ar eich +.. . |
| | | yeahyeah.ADV whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2PLyou.PRON.2P DETthe.DET.DEF velcrounk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM onon.PREP onon.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P |
| | | yeah, you have velcro or something on your ... |
| 298 | FRE | yeahCE mae (y)n yr headlinesE yn [/] # yn yr erCE &g erCE erCE [/] y GoriadCE . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF headlinesheadline.N.PL PRTPRT.[or].in.PREP PRTin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM IMer.IM IMer.IM DETthe.DET.DEF Goriadname |
| | | yeah, it's in the headlines of the Goriad. |
| 486 | FRE | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 523 | FRE | yeahCE methu cysgu (y)n meddwl am y peth . |
| | | yeahyeah.ADV fail.NONFINfail.V.INFIN sleep.NONFINsleep.V.INFIN PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG |
| | | yeah, unable to sleep thinking about the thing. |
| 541 | FRE | +" ohCE # wellCE yeahCE a pam ? |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ whywhy?.ADV |
| | | "oh, well, yeah, and why?" |
| 556 | FRE | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 569 | FRE | yeahCE duwcs . |
| | | yeahyeah.ADV goshunk |
| | | yeah, gosh. |
| 594 | FRE | +" be (y)dy (ei)ch enw # <ohCE yeahCE> [?] ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P namename.N.M.SG IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | "what's your name, oh yeah" . |
| 605 | FRE | +< yeahCE &he [/] heb roid +.. . |
| | | yeahyeah.ADV withoutwithout.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM |
| | | yeah, without putting ... |
| 652 | FRE | +< yeahCE beth am xxx bananasCE ? |
| | | yeahyeah.ADV whatwhat.INT aboutfor.PREP bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ |
| | | yeah, what about [...] bananas? |
| 660 | FRE | wellCE yeahCE mynd yn_ôl # i fod yn blant mae nhw de . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT childrenchild.N.M.PL+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM |
| | | well yeah, they're going back to being children, eh. |
| 689 | FRE | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 777 | FRE | xx wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 814 | FRE | wellCE yeahCE toedd o (ddi)m yn badE nag_oedd . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT badbad.ADJ be.3S.IMP.NEGunk |
| | | well, yeah, it wasn't bad, was it. |
| 820 | FRE | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 835 | FRE | +< yr awydd xx duwcs yeahCE . |
| | | DETthe.DET.DEF urgedesire.N.M.SG goshunk yeahyeah.ADV |
| | | the urge [..], gosh, yeah. |
| 869 | FRE | +< &diu [/] diwedd mis Chwefror yeahCE ? |
| | | endend.N.M.SG monthmonth.N.M.SG FebruaryFebruary.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | the end of February, yeah? |
| 871 | FRE | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 875 | FRE | a Cymraeg fydd o yeahCE ? |
| | | andand.CONJ WelshWelsh.N.F.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | and it will be Welsh, yeah? |
| 966 | FRE | +" yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 980 | FRE | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 983 | FRE | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 988 | FRE | +< wellCE yeahCE (di)m_ond erCE fydd (y)na (ddi)m rhywbeth bob nos na fydd . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV nothingonly.ADV IMer.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM somethingsomething.N.M.SG everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG NEGPRT.NEG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM |
| | | well yeah, only there won't be something every night, will there. |
| 993 | FRE | +" dewch i_fyny efo rhyw # dyddiad # neu ddwy # ac erCE # yeahCE &vags . |
| | | come.2PL.IMPERcome.V.2P.IMPER upup.ADV withwith.PREP somesome.PREQ datedate.N.M.SG oror.CONJ two.Ftwo.NUM.F+SM andand.CONJ IMer.IM yeahyeah.ADV |
| | | "come up with a date or two and [...] " . |
| 995 | FRE | &=laugh a faint # yeahCE . |
| | | andand.CONJ amountsize.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV |
| | | and how much, yeah. |
