SIARAD - Davies14
Instances of yeah

19GWA+< S_pedwar_C yeahCE .
  name yeah.ADV
  
23FRE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
26FRExxx na mae o (y)n medru &x erCE # &x [/] chwarae (y)r [/] # yr &vi:s [//] v_t_rCE [* v_c_rCE] yeahCE .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN IMer.IM play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF v_c_runk yeahyeah.ADV
  [...] no, it can play the VCR.
30GWAyeahCE .
  yeah.ADV
  
33GWAyeahCE [=! laugh] .
  yeah.ADV
  
40FRE+< a wedyn yeahCE +.. .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV yeahyeah.ADV
  and then .. . yeah.
42GWAyeahCE .
  yeah.ADV
  
50FREyeahCE .
  yeah.ADV
  
69GWAyeahCE .
  yeah.ADV
  
81FREyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
81FREyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
96GWAyeahCE sut mae AndyCE ?
  yeahyeah.ADV howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Andyname
  yeah, how is Andy?
117FREac umCE # yn yr ## Dyffryn_Nantlle yeahCE [//] ysgol Dyffryn_NantlleCE ?
  andand.CONJ IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF Dyffryn_Nantllename yeahyeah.ADV schoolschool.N.F.SG Dyffryn_Nantllename
  and in Dyffryn Nantlle school, yeah.
144GWAyeahCE .
  yeah.ADV
  
150GWAyeahCE ?
  yeah.ADV
  
155GWA+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
164FREyeahCE xxx # ti (y)n gwybod umCE advertsE a pethau fel (y)na ella .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN IMum.IM advertsadvert.SV.INFIN+PV andand.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV maybemaybe.ADV
  yeah [...] you know, adverts and things like that, perhaps.
171GWAyeahCE (fa)sai hynna (y)n helpCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN
  yeah that would help.
191FRE+< &=laugh wellCE yeahCE mae <raid i hynny> [?] xxx .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTto.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  well, yeah, there's a need for that [...] [?].
212GWAyeahCE yr un gwreiddiol .
  yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM originaloriginal.ADJ
  yeah, the original one.
255GWAyeahCE ond &t [/] timod xxx +// .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ 2S_knowknow.V.2S.PRES
  yeah, but, you know [...] ...
257FRE+< xxx rhy ifanc yeahCE .
  tootoo.ADJ youngyoung.ADJ yeahyeah.ADV
  [...] too young, yeah.
259FREyeahCE dw i (y)n sureCE xx fydd o (y)n ddiddorol .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM
  yeah, I'm sure [..] it will be interesting.
260GWA+< yeahCE soCE .
  yeah.ADV so.ADV
  
273GWAyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
273GWAyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
279FRE+< yeahCE be [/] be [///] mae gynno chi (y)r velcroCE neu rywbeth ar [/] ar eich +.. .
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2PLyou.PRON.2P DETthe.DET.DEF velcrounk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM onon.PREP onon.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P
  yeah, you have velcro or something on your ...
298FREyeahCE mae (y)n yr headlinesE yn [/] # yn yr erCE &g erCE erCE [/] y GoriadCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF headlinesheadline.N.PL PRTPRT.[or].in.PREP PRTin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM IMer.IM IMer.IM DETthe.DET.DEF Goriadname
  yeah, it's in the headlines of the Goriad.
303GWAyeahCE yeahCE &=tut yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
303GWAyeahCE yeahCE &=tut yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
303GWAyeahCE yeahCE &=tut yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
337GWAjustCE [/] justCE yeahCE .
  just.ADV just.ADV yeah.ADV
  
350GWA+< yeahCE rywle fel (yn)a .
  yeahyeah.ADV somewheresomewhere.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  yeah, somewhere like that.
404GWAyeahCE na &g umCE &=tut # wellCE xx mae fyny i ti reallyE .
  yeahyeah.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ IMum.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES upup.ADV toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S reallyreal.ADJ+ADV
  yeah, well [..] it's up to you really.
486FREyeahCE .
  yeah.ADV
  
506GWA+< yeahCE mae (y)n sureCE bod (y)na rhyw +/ .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PREQ
  yeah, there's probably some ...
508GWA+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
511GWABryn_LlifonCE yeahCE oedd o (ddi)m yn hapus o_gwbl .
  Bryn_Llifonname yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT happyhappy.ADJ at_allat_all.ADV
  Bryn Llifon, yeah, he wasn't happy at all.
516GWAna &n wellCE dim &d [///] yeahCE oedd o isio gweld yr esgob am hynny .
  nono.ADV wellwell.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF bishopbishop.N.M.SG aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  yeah, he wanted to see the bishop about that.
523FREyeahCE methu cysgu (y)n meddwl am y peth .
  yeahyeah.ADV fail.NONFINfail.V.INFIN sleep.NONFINsleep.V.INFIN PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  yeah, unable to sleep thinking about the thing.
531GWAohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
541FRE+" ohCE # wellCE yeahCE a pam ?
  IMoh.IM wellwell.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ whywhy?.ADV
  "oh, well, yeah, and why?"
548GWAyeahCE .
  yeah.ADV
  
554GWAohCE yeahCE rightCE gall .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV rightright.ADJ sensiblebe_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM
  oh yeah, quite sensible.
555GWAyeahCE na gei di weithiau .
  yeahyeah.ADV noPRT.NEG get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM sometimestimes.N.F.PL+SM
  yeah, no, you'll get [it] sometimes
556FRE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
565GWA+< bonkersE yeahCE mmmCE .
  bonkers.ADJ yeah.ADV mmm.IM
  
569FREyeahCE duwcs .
  yeahyeah.ADV goshunk
  yeah, gosh.
570GWAyeahCE dw i (y)n gwybod &=tut .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah, I know.
578GWA+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
594FRE+" be (y)dy (ei)ch enw # <ohCE yeahCE> [?] ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P namename.N.M.SG IMoh.IM yeahyeah.ADV
  "what's your name, oh yeah" .
605FRE+< yeahCE &he [/] heb roid +.. .
  yeahyeah.ADV withoutwithout.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM
  yeah, without putting ...
606GWAyeahCE heb roi gormod .
  yeahyeah.ADV withoutwithout.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM excesstoo_much.QUANT
  yeah, without putting too much.
641GWAyeahCE .
  yeah.ADV
  
643GWAyeahCE am wellCE xxx .
  yeahyeah.ADV aboutfor.PREP wellwell.ADV
  yeah, about, well [...]
652FRE+< yeahCE beth am xxx bananasCE ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT aboutfor.PREP bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ
  yeah, what about [...] bananas?
653GWAwellCE &i # &=cough umCE ## yeahCE .
  well.ADV um.IM yeah.ADV
  
660FREwellCE yeahCE mynd yn_ôl # i fod yn blant mae nhw de .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT childrenchild.N.M.PL+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM
  well yeah, they're going back to being children, eh.
664GWAyeahCE na (dy)dyn nhw (ddi)m yn licio .
  yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN
  yeah, no, they don't like [it].
667GWA+< yeahCE rywbeth i +.. .
  yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRTto.PREP
  yeah, something to...
689FRE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
777FRExx wellCE yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV
  
784GWA+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
814FREwellCE yeahCE toedd o (ddi)m yn badE nag_oedd .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT badbad.ADJ be.3S.IMP.NEGunk
  well, yeah, it wasn't bad, was it.
819GWA+< yeahCE clubCE yn mynd ymlaen xx .
  yeahyeah.ADV clubclub.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onforward.ADV
  yeah, a club going on [..].
820FRE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
825GWAyeahCE .
  yeah.ADV
  
835FRE+< yr awydd xx duwcs yeahCE .
  DETthe.DET.DEF urgedesire.N.M.SG goshunk yeahyeah.ADV
  the urge [..], gosh, yeah.
846GWA+< yeahCE mynd i_ffwrdd o(ddi)_wrth y wraig yeahCE .
  yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV fromfrom.PREP DETthe.DET.DEF wifewife.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV
  yeah, going away from the wife, yeah.
846GWA+< yeahCE mynd i_ffwrdd o(ddi)_wrth y wraig yeahCE .
  yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV fromfrom.PREP DETthe.DET.DEF wifewife.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV
  yeah, going away from the wife, yeah.
850GWA+< yeahCE (fa)swn i meddwl .
  yeahyeah.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  yeah, I should think so.
855GWAyeahCE wellCE # soCE be arall sy (y)na # i drafod ?
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV soso.ADV whatwhat.INT otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV PRTto.PREP discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM
  yeah, well, so what else is there to discuss?
863GWAyeahCE .
  yeah.ADV
  
869FRE+< &diu [/] diwedd mis Chwefror yeahCE ?
  endend.N.M.SG monthmonth.N.M.SG FebruaryFebruary.N.M.SG yeahyeah.ADV
  the end of February, yeah?
871FREyeahCE .
  yeah.ADV
  
875FREa Cymraeg fydd o yeahCE ?
  andand.CONJ WelshWelsh.N.F.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  and it will be Welsh, yeah?
882GWAyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
882GWAyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
919GWAwellCE yeahCE ond defnyddio tonau sy (y)n adnabyddus yn barod .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ use.NONFINuse.V.INFIN tonestones.N.F.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT recognisablefamiliar.ADJ PRTPRT readyready.ADJ+SM
  well yeah, but use tunes that are recognisable already.
930GWAumCE ond yeahCE yr wythfed_ar_hugain o [/] o Chwefror .
  IMum.IM butbut.CONJ yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF twenty_eighthunk ofof.PREP ofof.PREP FebruaryFebruary.N.M.SG
  but yeah, the 28th of February.
938GWAyeahCE ohCE dw i (ddi)m yn gwybod i fod yn honestCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ
  yeah, oh, I don't know to be honest.
951GWAyeahCE dw i (ddi)m yn sureCE +/ .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ
  yeah, I'm not sure...
960GWA+< ohCE yeahCE wellCE beth bynnag .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  oh yeah, well, whatever.
966FRE+" yeahCE .
  yeah.ADV
  
980FRE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
983FRE+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
988FRE+< wellCE yeahCE (di)m_ond erCE fydd (y)na (ddi)m rhywbeth bob nos na fydd .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV nothingonly.ADV IMer.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM somethingsomething.N.M.SG everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG NEGPRT.NEG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  well yeah, only there won't be something every night, will there.
993FRE+" dewch i_fyny efo rhyw # dyddiad # neu ddwy # ac erCE # yeahCE &vags .
  come.2PL.IMPERcome.V.2P.IMPER upup.ADV withwith.PREP somesome.PREQ datedate.N.M.SG oror.CONJ two.Ftwo.NUM.F+SM andand.CONJ IMer.IM yeahyeah.ADV
  "come up with a date or two and [...] " .
995FRE&=laugh a faint # yeahCE .
  andand.CONJ amountsize.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  and how much, yeah.
996GWA+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1010GWAyeahCE rightCE .
  yeah.ADV right.ADJ
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481