377 | FRE | mae (y)n mwy na chi (y)n cael # mewn wythnos . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT moremore.ADJ.COMP than(n)or.CONJ PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN inin.PREP weekweek.N.F.SG | ||
it's more than you get in a week. | ||
962 | FRE | ond # wythnos dwytha # wnaeth y rhingyll hyll o Niwbwrch +.. . |
butbut.CONJ weekweek.N.F.SG lastlast.ADJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF sergeantunk uglyugly.ADJ fromfrom.PREP Newboroughname | ||
but last week the ugly sergeant from Newborough... | ||
970 | FRE | +" ella erCE rhywbeth cysegredig yn ystod yr umCE # wythnos . |
maybemaybe.ADV IMer.IM somethingsomething.N.M.SG sacredunk inin.PREP duringrange.N.F.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM weekweek.N.F.SG | ||
"maybe something sacred during the week" . | ||
971 | GWA | pa wythnos ? |
whichwhich.ADJ weekweek.N.F.SG | ||
which week? | ||
974 | GWA | +< ohCE ohCE wythnos cyn Pasg ? |
IMoh.IM IMoh.IM weekweek.N.F.SG beforebefore.PREP Eastername | ||
oh, oh, the week before Easter? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.